А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.
Слушай, родной! Не могу просто молчать, расскажу тебе одну историю. Вчера сорвал я себе крутейшую закладку - дистиллят ТГК! Уж поверь, братан, это нечто! Просто взял свои последние деньги, пошел на район, там нашел связь и купил на все марки!
И вот сижу я дома, на табуретке, прикуриваю стимульную сигару и думаю: "Что бы я такого крутого сделал сейчас?". И тут вспомнил об игре, которую всегда хотел поправляться и попрыгать, как угорелый. Да, это мои дорогие попперсы, геры и бульбуляторы - сессия игры началась!
Включаю комп, ловлю настроение, а музыка затягивает меня в свои объятия, словно наркота. Загружаю любимую игру, и уже на самом входе чувствую, как эйфория одолевает меня, словно меня тюрьмой крышует. Ощущения невероятные, как будто в другом измерении, где я - главный рэпер, а вокруг меня лишь звуковые волны и полное безумие!
Играю, играю, и не могу остановиться! Это просто наркомания, братуха! Мой персонаж - самый крутой, он с каждым уровнем становится все круче и круче! Я живу этой игрой, словно героиноман живет геройном! Мой мир стал ярким, насыщенным и полным опасностей, словно на распутье.
Погружаюсь в игровой мир, и все проблемы просто исчезают, словно пепел сигары, развеянный ветром. Я взлетел выше всех, словно на закладках!
"Ай да я!" - кричу я, несмотря на то, что никто меня не слышит. Это ведь моя сказка, мой собственный мир, где я - король! Все законы здесь созданы мной, и всеми правлю я один!
Но, знаешь, братан, наркота - это дивная, но опасная вещь. Когда уходишь слишком далеко, все окружающее начинает казаться фальшивым и нереальным, словно плевок в моем виски. Все оборачивается кошмаром, и чувствуешь себя пленником своих же иллюзий.
Прошло несколько часов, а я все в этой игре. Руки трясутся, глаза красные от усталости, ноги не слушаются. Но я не сдамся, братуха! Я продолжаю играть, забывая обо всем, словно на стимуляторах! Это уже не игра, это битва! Битва со своими слабостями и иллюзиями!
Но вдруг, словно молния среди ясного неба, что-то меня толкает проснуться. Внезапное осознание пронзает меня, словно укол геры. Я понимаю, что эта игра - всего лишь мираж, от которого надо отвернуться, иначе она поглотит меня целиком, словно марки ЛСД!
Я выключаю компьютер, сажусь на табуретку и задумываюсь о своей жизни. Ведь мир реальный, братуха, и его нужно жить настоящими эмоциями, а не погружаясь в виртуальное безумие.
Но что же я делаю с дистиллятом ТГК? Помню же, что купил на районе! Ну, думаю, его можно оставить на вечер. Ведь наркотика нужно время, чтобы полностью погрузиться в эйфорию. Или, может быть, лучше выбросить его? Кто его знает...
Знаешь, братан, наркота - это что-то очень опасное. Она уводит в другой мир и требует жертвы. А я решил быть сильным и не позволить себе быть пленником этой зависимости. Я выбираю настоящую жизнь, действительность, где я - сам себе король, а не герой в какой-то игре.
Иногда нужно прыгнуть в бездну, чтобы осознать, что она заполнена иллюзорными образами. И я выбираю быть сильным, несмотря ни на что!